Azaroan zehar, beste sarrera batean komentatu dudanez, “Experiencias de física para el aula y el laboratorio” ikastaroa egin dugu Adolf Cortel irakasleak emandakoa. 34 irakasle egon gara jo ta ke ostiral batean arratsaldez eta larunbatean (bai, larunbatean esan dut!) fisikaz gozatuz. Hona hemen bere bideotxo bat:

Datorren abenduaren 12an, arratsaldeko 18:30etan, Bilboko Zazpi Kaleetan, Arno Stern pedagogo ospetsuak hitzaldia eskainiko du. Dohainik. Espainiako Bankua kalea 2, Bilbo. gazteleraz/ en castellano

Ikasturte honetako Topaketetan gaitasunen oinarriaz jorratuko dugu, adimen anitzak. “Topaketak 2009″ hegalean informazio gehiago eskura duzue. En las Topaketak de este curso trataremos sobre el marco básico de las competencias, las inteligencias múltiples. En la pestaña “Topaketak 2009″ podéis acceder a más información.

Abenduaren 10 honetan, munduan adostasun handia lortu zuen Aldarrikapen honek hirurogei urte bete ditu. II. Mundu Gerra bukatu berria zenean, nazioarteko orden berria lortzeko tirabiren artean, badirudi ez zegoela oso egoera baketsua batzuentzat erabat utopikoa den dokumentu hori adosteko. Adostu zen baina. Orain dokumentuan idatzita dagoena betetzea besterik ez zaigu falta. Hezitzaileok badauzgu haibat material [...]

Gaztelueta Fundazioak gai honekin bere Hezkuntza eleaniztasunari buruzko VII. Jardunaldiak antolatu ditu. Jardunaldi hauek 2009 ko urtarrilak 29-an eta 30-an Euskalduna Jauregian izango dira. Hemen egitaraua Izen ematearen prezioa: 130 euro Izen-eman egiteko eman behar diren pausoak hemen ikus ditzakezu. “EL RETO DE LA COMPETENCIA PLURILINGÜE EN EL NUEVO CURR�?CULO” La Fundación Gaztelueta ha organizado [...]

Nire garaian izan banu!, ikasten nenbillenean esan nahi dut, noski. Ba, euskera itzulpen automatiko egiteko aplikazio berria sortu da Apertium teknologiarekin. Momentuz, euskaratik espainierarako itzultzaile librea (GPL= General Public License) dugu eta dohan. Bere izena: Erdaratu.eu. Egin proga! Erdaratu.es es el primer traductor libre euskera-español